9月4日下午，“传科学薪火 扬精神风帆——新时代科学家精神的传播”分论坛在浙江工业大学附属德清高级中学、德清县地理信息小镇中心学校举办。分论坛围绕科学家精神的时代内涵、传播表达与创作转化展开交流，旨在推动科学家精神与科普创作深度融合，激励公众特别是青少年传承和发扬新时代科学家精神。分论坛由中国科学院上海高等研究院国家蛋白质科学研究（上海）设施主任吴家睿主持，是中国科学院学部发起的“科学与中国——千名院士·千场科普”重大科普行动的重要组成部分。

中国科学院院士、清华大学长聘教授、苏州大学特聘教授王志新围绕“神奇的酶分子”作主题报告。王院士深入浅出地阐释酶的结构与功能关系，介绍科学家如何运用不同技术手段解析酶的三维结构，不仅普及了前沿科学知识，还展现了科学思维与科学方法——从观察现象、提出假设，到实验验证、理论建模，科学家正是在这样的探索中一步步逼近真理。 

中国科协科普专业研究员、中国科学技术大学李旭副教授带来的主题报告是“转译与抵达：如何让科学家精神被看见”。“转译”一词源自生物学中的蛋白质合成过程，同时也是科普工作者使命的形象比喻：将深奥的科学知识“转译”为公众能够理解的语言，将科学家精神“转译”为生动、具有感染力的故事。创新运用短视频、直播等新媒体形式，能将科学家精神转化为生动的科普内容，让科学家从“遥远的偶像”变为“可亲的榜样”。

科学家精神诞生于高度专业化的科学研究场域，本质上是科学共同体的“准入门槛”与“行为准则”，同时也是“现代人的精神气质”。AI时代，我们需要探索完善科学家精神的叙事体系，更好地弘扬科学家精神。本次分论坛组织院士专家走进校园，和学生面对面交流，有助于青少年直观感受科学家的治学风范与人格魅力，让科学家精神以最生动的方式传递给下一代。

编辑：张彩凤

审核：邹　贞

终审：陈　玲